-
1 патрубок забора топлива из бака
уравнительный резервуар; уравнительный бак — regulating tank
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > патрубок забора топлива из бака
-
2 опорожнение бака вырабатывание топлива из бака
Astronautics: tank depletionУниверсальный русско-английский словарь > опорожнение бака вырабатывание топлива из бака
-
3 опорожнение бака израсходование топлива из бака
Astronautics: tank depletionУниверсальный русско-английский словарь > опорожнение бака израсходование топлива из бака
-
4 включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
Aviation: switch to the proper tankУниверсальный русско-английский словарь > включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
-
5 слив топлива из бака
1) Engineering: fuel-tank drain2) Automobile industry: fuel tank drainУниверсальный русско-английский словарь > слив топлива из бака
-
6 трубопровод отбора топлива из бака
Astronautics: propellant tank discharge lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод отбора топлива из бака
-
7 трубопровод отвода топлива из бака
Astronautics: propellant tank discharge lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод отвода топлива из бака
-
8 устройство для забора топлива из бака
Engineering: tank extracting deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство для забора топлива из бака
-
9 выработка топлива из бака
Русско-английский авиационный словарь > выработка топлива из бака
-
10 патрубок забора топлива из бака
Русско-английский авиационный словарь > патрубок забора топлива из бака
-
11 выработка топлива из бака
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выработка топлива из бака
-
12 бак для самовытесняемого топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак для самовытесняемого топлива
-
13 количество топлива во внутренних баках
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > количество топлива во внутренних баках
-
14 бак для унитарного ракетного топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак для унитарного ракетного топлива
-
15 корпус бака
-
16 поддавливание бака
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поддавливание бака
-
17 разрыв бака
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрыв бака
-
18 выбросы паров из топливного бака
выбросы паров из топливного бака
Выбросы углеводородов, вызванные изменением температуры в топливном баке (выражают в эквиваленте C1H2,33).
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.7.1 выбросы паров из топливного бака (tank breathing losses): Выбросы углеводородов, вызванные изменением температуры в топливном баке (выражают в эквиваленте C1H2,33);
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбросы паров из топливного бака
-
19 бак унитарного топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак унитарного топлива
-
20 выделение (токсичных веществ) из бака-хранилища жидкого топлива
выделение (токсичных веществ) из бака-хранилища жидкого топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделение (токсичных веществ) из бака-хранилища жидкого топлива
См. также в других словарях:
Система подачи топлива — Система подачи топлива в двигателях внутреннего сгорания служит для подачи топлива из топливного бака к топливной рейке (моноблок дроссельных заслонок), избыток топлива через регулятор давления возвращается в бак.[1] Содержание 1 Структура… … Википедия
ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.83 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа: 2.13 БДС (OBD): Бортовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.83-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.83 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа: 2.12 внедорожные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вертикальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — вертикальная демпфирующая перегородка Демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, расположенная вдоль оси бака, обеспечивающая гашение поперечных колебаний компонента топлива. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты… … Справочник технического переводчика
горизонтальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — горизонтальная демпфирующая перегородка Демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, расположенная перпендикулярно к оси бака, обеспечивающая гашение продольных колебаний компонента топлива. [ГОСТ 22350 91] Тематики… … Справочник технического переводчика
тоннельная труба топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — тоннельная труба Труба топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, внутри которой проходит расходная труба другого бака, служащая защитой от температурного воздействия компонентов топлива между собой и исключения их соединения. [ГОСТ 22350… … Справочник технического переводчика
Вертикальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — 65. Вертикальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе Вертикальная демпфирующая перегородка Демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, расположенная вдоль оси бака,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горизонтальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — 66. Горизонтальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе Горизонтальная демпфирующая перегородка Демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, расположенная перпендикулярно к оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тоннельная труба топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — 67. Тоннельная труба топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе Тоннельная труба Труба топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, внутри которой проходит расходная труба другого бака, служащая защитой от температурного воздействия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
баковый насос подкачки топлива самолета — Насос, который подает топливо потребителям из расходного топливного бака самолета или расходного отсека топливного бака самолета. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
выделение (токсичных веществ) из бака-хранилища жидкого топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel tank emission … Справочник технического переводчика